Kyoto will take part in the Global PechaKucha Day – Inspire Japan event on April 16, with their event happening at Butterfly (see map) from 17:00. We’re also including the full press release — in both English and Japanese — which has all the details on what to expect, as well as the full list of presenters.
:: ペチャクチャナイト京都 Vol. 3の案内 :: Global PechaKucha Day INSPIRE JAPAN
ペチャクチャナイト京都 第３回 「インスパイア・ジャパン」
日時： ２０１１年４月１６日（土） 午後５時～８時
会場： ＢＵＴＴＥＲＦＬＹ http://www.butterfly-kyoto.com/ (075-211-4898)
入場料： １，０００円 （ワンドリンク） ＋ 義援金募金（推奨額 １，０００円）今回の第３回ペチャクチャナイト京都「インスパイア・ジャパン」は、世界同時ペ チャクチャの日として東日本大震災の被災者の皆様への応援活動として開催されます。ここからの収益ならびに皆様からの募金は義援金として” アーキテクチャー・フォー・ヒューマニティー（ＡＦＨ）”という団体へと直接寄付されます。ペチャクチャは昨年のハイチ地震の後に行われた世 界同時ペチャクチャでもＡＦＨを支援しました。
「ペチャクチャナイト」はクリエイターのプレゼン大会です。2003年に東京で、若手のデザイナーたちが自身の作品を発表するためのイベントとして始まりました。今では世界370都市に広まっています。そしてPKNはデザイナーのみの集まりではなく、一般の方も参加するイベントなので、デザイン、アートと社会の新たな交流場となります。
「20X20」= 20枚のスライドを使って、1枚当たり20秒で、一人６分４０秒というフォーマットです。ペチャクチャナイト、もっと詳しくは：
http://www.pecha-kucha.org （英語）
http://idnagano.net/interview/2010/04/25.php（日本語）前回の写真：
http://www.facebook.com/album.php?aid=7687&id=100001634027906
FACEBOOK イベントページ：http://www.facebook.com/event.php?eid=188547284522845::プレゼンターのリスト::
1. Felicity Greenland（歌手）- Singing Around the Table
2. Christine Flint Sato（墨アーティスト）- Sumi Work
3. 川上全龍（春光院）- Religion and Science: Zen
4. Micah Gampel（写真家）- 携帯シリーズ
5. Bianca Beuttel（デザイナー・エッセイスト）- 日本パッケージデザイン展 とその先
6. 細貝由衣 (Art Complex) – 300の学び方、300のワークショップ インターナショナルワークショップフェスティバル [300 DOORS]
7. 箭内新一（アーティスト・京都造形芸術大学)
8. 石橋圭吾（neutron代表、アートフェア京都実行委員会代表) – 日本のアートのこれから
9. 新元良一（ライター・京都造形芸術大学)
10. 近藤佳奈 – Architecture for Humanity
11. Kit Adran (Astrologer)＊発表順番は未定
予約は必要ではありません。
是非、友達と一緒に遊びに来て下さい！
PechaKucha Kyoto Team
http://www.pecha-kucha.org/night/kyoto/
——————:: PechaKucha Night Kyoto Vol 3. :: Global PechaKucha Day INSPIRE JAPAN
Pecha Kucha Night Kyoto Vol.3 – INSPIRE JAPAN
Date: Saturday, April 16th, 2011
Time: 5pm-8pm
Place: Butterfly Kyoto (075-211-4898)
http://www.butterfly-kyoto.com/
Entrance: 1000 yen (incl. 1 drink) + suggested donation of 1000 yenPechaKucha Night Kyoto Vol. 3 “Inspire Japan” – a Global PechaKucha Day in support of the victims of the disasters in eastern Japan. Proceeds and donations from Inspire Japan will go directly to Architecture for Humanity (AFH), who PechaKucha supported last year with Global PechaKucha for Haiti.
PechaKucha Night (PKN) began in Tokyo in 2003 as an event for young designers to show their work and has now spread to 370 cities worldwide as a meeting point for creators and society. For the third Kyoto event, a mix of 11 artists, designers, and creators will be sharing their ideas, visions and adventures.
The format is: 20 x 20: 20 images x 20 seconds each, each speaker has 6 minutes and 40 seconds. For more information on PKN click here: http://www.pecha-kucha.org
Photos from previous PechaKucha Nights in Kyoto:
http://www.facebook.com/album.php?aid=7687&id=100001634027906
FACEBOOK Event Page：http://www.facebook.com/event.php?eid=188547284522845::: List of Presenters :::
Presenters:
1. Felicity Greenland (Singer) – Singing Around the Table
2. Christine Flint Sato (Sumi artist) – Sumi Work
3. Kawakami Takafumi (Shunko-in temple) – Religion and Science: Zen
4. Micah Gampel (Photographer) – Cell phone photography
5. Bianca Beuttel (designer-essayist) – Japan Package Design Exhibition and beyond
6. Hosokai Yui (Art Complex) – 300 ways to learn, 300 workshops; the International Workshop Festival [300 DOORS]
7. Yanai Shinichi (Artist / Kyoto University of Art and Design)
8. Ishibashi Keigo（Representative director of gallery neutron & ART FAIR KYOTO committee ) – The Future of Japanese Art from Today
9. Niimoto Ryoichi (Writer/Kyoto University of Art and Design)
10. Kondo Kana – Architecture for Humanity
11. Kit Adran (Astrologer)* Presentation order may change
Reservations are not necessary. This is a public event – please bring your friends!
Hope to see you there,
PechaKucha Kyoto Team
http://www.pecha-kucha.org/night/kyoto/